Кандзи 号 (ゴウ) чаще всего означает «номер» и встречается в словах, связанных с номерами, сигналами и обозначениями. Основное он-чтение — ゴウ; кун-чтения さけ(ぶ) и よびな в современном японском употребляются редко.
| Он-чтение | ゴウ |
|---|---|
| Кун-чтение | さけ(ぶ)、よびな |
| Значение | номер |
| Количество черт | 5 |
| Ключ | 口 — № 30 |
| Изучают в Японии | 3-й класс |
| Уровень JLPT (старый) | 2 (≈ N3–N2) |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 番号 | ばんごう | номер, порядковый номер |
| 信号 | しんごう | сигнал, светофор |
| 号室 | ごうしつ | номер комнаты |
| 号車 | ごうしゃ | номер вагона |
| 号外 | ごうがい | экстренный выпуск газеты |
電話番号を教えてください。
でんわばんごうをおしえてください。
Пожалуйста, сообщите мне свой номер телефона.
次の信号を右に曲がってください。
つぎのしんごうをみぎにまがってください。
Пожалуйста, поверните направо на следующем светофоре.
Как читается 号 в слове 番号?
ゴウ (ごう)
Что означает слово 信号?
Сигнал, светофор.
Какое чтение 号 преобладает в современной японской речи?
Он-чтение ゴウ.
Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.
Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.