Японский иероглиф 橋 — мост

Иероглиф 橋 означает «мост» и используется в словах, связанных с мостами и переправами. Его основные чтения — кун-чтение はし и он-чтение キョウ.

橋
Он-чтениеキョウ
Кун-чтениеはし
Значениемост
Количество черт16
Ключ木 — № 75
Изучают в Японии3-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 橋

  1. мост
  2. переправа
  3. мостовое сооружение

Слова с кандзи 橋

СловоЧтениеПеревод
橋はしмост
歩道橋ほどうきょうпешеходный мост, надземный переход
鉄橋てっきょうжелезнодорожный мост, железный мост
橋渡しはしわたしпосредничество, установление связи
吊り橋つりばしподвесной мост
陸橋りっきょうпутепровод, эстакада

Примеры предложений

この橋はとても長いです。
このはしはとてもながいです。
Этот мост очень длинный.

駅の近くに歩道橋があります。
えきのちかくにほどうきょうがあります。
Рядом со станцией есть пешеходный мост.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение はし используется в самостоятельном слове 橋 и в некоторых сложных словах, например 吊り橋(つりばし).
  • Он-чтение キョウ обычно встречается в сочетаниях и сложных словах, например 歩道橋(ほどうきょう) и 鉄橋(てっきょう).
  • Не путайте 橋 (мост) с 構 (конструкция, устройство): у них похожее написание, но разные значения и употребление.
  • В сочетании 橋渡し слово читается はしわたし, а не はしとおし.

Вопросы для самопроверки

Как переводится иероглиф 橋?
Мост.

Каково кун-чтение иероглифа 橋?
はし.

Как читается слово 歩道橋?
ほどうきょう.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.