Японский иероглиф 暗 — тёмный

Кандзи 暗 означает «тёмный», «лишённый света» и связан с темнотой и наступлением ночи. Основное кун-чтение — くら(い), а он-чтение アン встречается в составных словах.

暗
Он-чтениеアン
Кун-чтениеくら(い)、くら(む)、くれ(る)
Значениетёмный
Количество черт13
Ключ日 — № 72
Изучают в Японии3-й класс
Уровень JLPT (старый)3 (≈ N4)

Значения кандзи 暗

  1. тёмный, лишённый света
  2. темнота, мрак
  3. темнеть, становиться темнее
  4. неясный, скрытый

Слова с кандзи 暗

СловоЧтениеПеревод
暗いくらいтёмный, мрачный
暗闇くらやみтемнота, кромешный мрак
暗記あんきзапоминание наизусть
暗号あんごうшифр, код
暗室あんしつтёмная комната
暗くなるくらくなるтемнеть, становиться темно

Примеры предложений

この部屋は暗いです。
このへやはくらいです。
В этой комнате темно.

毎日、漢字を暗記しています。
まいにち、かんじをあんきしています。
Каждый день я учу кандзи наизусть.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение くら(い) используется самостоятельно, например в 暗い (くらい — тёмный).
  • Он-чтение アン характерно для составных слов, например 暗記 (あんき — запоминание) и 暗号 (あんごう — шифр).
  • В слове 暗闇 (くらやみ — темнота) используется чтение くら, хотя оно состоит из двух кандзи.

Вопросы для самопроверки

Как читается 暗い?
くらい

Как переводится слово 暗号?
Шифр, код.

Какое он-чтение у кандзи 暗?
アン

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.