Кандзи 育 означает «воспитывать», «растить», «выращивать» и связан с развитием человека или живого существа. Он читается по-он как イク и по-кун как そだつ, そだち, そだてる и はぐくむ; часто встречается в словах о воспитании, образовании и взрослении.
| Он-чтение | イク |
|---|---|
| Кун-чтение | そだ(つ)、そだ(ち)、そだ(てる)、はぐく(む) |
| Значение | воспитывать |
| Количество черт | 8 |
| Ключ | 肉 — № 130 |
| Изучают в Японии | 3-й класс |
| Уровень JLPT (старый) | 2 (≈ N3–N2) |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 教育 | きょういく | образование, обучение и воспитание |
| 育児 | いくじ | уход за ребёнком, воспитание детей |
| 体育 | たいいく | физическое воспитание, физкультура |
| 育つ | そだつ | расти, взрослеть, развиваться |
| 育てる | そだてる | воспитывать, растить, выращивать |
| 育ち | そだち | воспитание, условия взросления |
子どもを育てるのは大変です。
こどもをそだてるのはたいへんです。
Воспитывать детей нелегко.
この花はよく育ちます。
このはなはよくそだちます。
Этот цветок хорошо растёт.
Как читается 育 в слове 教育?
いく
Что означает 育つ(そだつ)?
Расти, взрослеть.
Как по-японски сказать «воспитывать ребёнка»?
子どもを育てる(こどもをそだてる)。
Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.
Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.