Японский иероглиф 登 — подниматься

Иероглиф 登 означает «подниматься», «взбираться», «восходить». Его кун-чтение — のぼる, а основные он-чтения — トウ и ト. Он встречается в словах о подъёме, восхождении, регистрации и появлении на сцене.

登
Он-чтениеトウ、ト、ドウ、ショウ、チョウ
Кун-чтениеのぼ(る)、あ(がる)
Значениеподниматься
Количество черт12
Ключ癶 — № 105
Изучают в Японии3-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 登

  1. подниматься, взбираться
  2. восходить, подниматься вверх
  3. появляться, выходить (на сцену)
  4. регистрировать, вносить в список

Слова с кандзи 登

СловоЧтениеПеревод
登るのぼるподниматься, взбираться
登山とざんвосхождение на гору, альпинизм
登場とうじょうпоявление, выход на сцену
登録とうろくрегистрация, внесение в список
登校とうこうпоход в школу, прибытие в школу
登山道とざんどうгорная тропа, маршрут для восхождения

Примеры предложений

毎朝、階段を登ります。
まいあさ、かいだんをのぼります。
Каждое утро я поднимаюсь по лестнице.

山田さんが会議に登場しました。
やまださんがかいぎにとうじょうしました。
Господин Ямада появился на совещании.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение のぼる используется самостоятельно, особенно в глаголе 登る — подниматься, взбираться.
  • Он-чтение トウ встречается в составных словах: 登山 (とざん), 登場 (とうじょう), 登録 (とうろく).
  • Не путайте 登 с 癶 — это похожий по форме элемент, который служит ключом иероглифа 登, а не самостоятельное чтение всего знака.
  • Глагол 登る обычно обозначает подъём на высоту, например на гору или по лестнице.

Вопросы для самопроверки

Как читается 登る?
のぼる

Как переводится 登山?
Восхождение на гору, альпинизм.

Какое он-чтение используется в слове 登録?
とう

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.