Японский иероглиф 打 — ударять

Иероглиф 打 означает «ударять», «бить», «стучать» и встречается в словах, связанных с ударами, игрой и действиями руками. Его основные чтения — он-чтение ダ и кун-чтения うつ, うち и ぶつ.

打
Он-чтениеダ、ダース
Кун-чтениеう(つ)、う(ち-)、ぶ(つ)
Значениеударять
Количество черт5
Ключ手 — № 64
Изучают в Японии3-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 打

  1. ударять, бить
  2. стучать, колотить
  3. печатать, набирать текст
  4. отбивать, наносить удар

Слова с кандзи 打

СловоЧтениеПеревод
打つうつударять, бить
打ち合わせうちあわせвстреча для обсуждения, согласование
打ち消すうちけすотрицать, опровергать
打撃だげきудар, потрясение
打者だしゃбьющий игрок, бэттер (в бейсболе)
打撲だぼくушиб

Примеры предложений

ドアを強く打つと、大きな音がした。
どあをつよくうつと、おおきなおとがした。
Когда сильно ударили по двери, раздался громкий звук.

明日の会議について打ち合わせをします。
あしたのかいぎについてうちあわせをします。
Мы обсудим детали завтрашнего совещания.

Чтение и употребление

  • Он-чтение ダ встречается преимущественно в составных словах, например 打撃(だげき) и 打者(だしゃ)。
  • Кун-чтение うつ употребляется в глаголе 打つ, а также в сочетаниях вроде 打ち合わせ(うちあわせ)。
  • Чтение ぶつ встречается в глаголе 打つ в разговорном варианте 打っ飛ばす и в сочетании 打つ・ぶつ в значении «ударять».

Вопросы для самопроверки

Как читается 打つ?
うつ

Какое он-чтение используется в слове 打撃?
だげき

Что означает слово 打ち合わせ?
Встреча для обсуждения или согласования.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.