Японский иероглиф 血 — кровь

Кандзи 血 означает «кровь» и встречается в словах, связанных с кровью, кровотечением, здоровьем и родством. Основные чтения: он-чтение ケツ и кун-чтение ち.

血
Он-чтениеケツ
Кун-чтениеち
Значениекровь
Количество черт6
Ключ血 — № 143
Изучают в Японии3-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 血

  1. кровь
  2. кровное родство
  3. происхождение, родственные связи

Слова с кандзи 血

СловоЧтениеПеревод
血液けつえきкровь (биологическая жидкость)
出血しゅっけつкровотечение
血圧けつあつкровяное давление
血管けっかんкровеносный сосуд
血のつながりちのつながりкровное родство

Примеры предложений

指から血が出ています。
ゆびからちがでています。
Из пальца идёт кровь.

病院で血液検査をしました。
びょういんでけつえきけんさをしました。
В больнице я сдал анализ крови.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение ち обычно встречается в самостоятельном слове 血 и сочетаниях с частицами: 血が出る(ちがでる)— идти кровь.
  • Он-чтение ケツ употребляется преимущественно в сложных словах из двух и более кандзи: 血液(けつえき), 血圧(けつあつ).
  • В слове 出血(しゅっけつ)происходит изменение звучания: ケツ читается как けつ, но в сочетании с 出(しゅつ)получается しゅっけつ.
  • Не путайте 血 (кровь) с 皿 (さら, тарелка): у этих иероглифов похожая форма, но разное значение.

Вопросы для самопроверки

Как читается 血 в слове 血液?
けつ

Какое кун-чтение у кандзи 血?
ち

Как по-японски сказать «кровяное давление»?
血圧(けつあつ)

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.