Японский иероглиф 区 — район

Кандзи 区 означает «район» или «округ» и используется в названиях административных районов, городских частей и территорий. Его основное он-чтение — ク; кун-чтения у него нет.

区
Он-чтениеク、オウ、コウ
Кун-чтение—
Значениерайон
Количество черт4
Ключ匸 — № 23
Изучают в Японии3-й класс
Уровень JLPT (старый)3 (≈ N4)

Значения кандзи 区

  1. район
  2. округ
  3. административный район
  4. городской район

Слова с кандзи 区

СловоЧтениеПеревод
区役所くやくしょрайонная администрация
地区ちくрайон, местность
区間くかんучасток, отрезок
区別くべつразличие, разграничение
区内くないв пределах района
区外くがいза пределами района

Примеры предложений

私は新宿区に住んでいます。
わたしはしんじゅくくにすんでいます。
Я живу в районе Синдзюку.

区役所で住所を変更しました。
くやくしょでじゅうしょをへんこうしました。
Я изменил адрес в районной администрации.

Чтение и употребление

  • Основное и распространённое чтение — он-чтение ク: 区役所(くやくしょ)、地区(ちく)。
  • Кун-чтения у 区 нет. Чтения オウ и コウ также указаны в словарных данных, но в обычных современных словах практически не встречаются.
  • В названиях специальных районов Токио 区 читается как ク, например 新宿区(しんじゅくく)。
  • Не путайте 区 с 匠(たくみ): эти иероглифы имеют разное значение и написание.

Вопросы для самопроверки

Какое основное значение имеет 区?
Район, округ.

Как читается 区 в слове 区役所?
く (ク).

Есть ли у 区 кун-чтение?
Нет, кун-чтения отсутствуют.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.