Японский иероглиф 毒 — яд

Иероглиф 毒 означает «яд» и связан с ядовитыми веществами, вирусами и вредным воздействием. У него есть одно основное он-чтение — ドク (доку); кун-чтения нет, поэтому он встречается преимущественно в сложных словах.

毒
Он-чтениеドク
Кун-чтение—
Значениеяд
Количество черт8
Ключ毋 — № 80
Изучают в Японии5-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 毒

  1. яд
  2. ядовитое вещество
  3. токсин
  4. вирус, микроб
  5. вред, ущерб

Слова с кандзи 毒

СловоЧтениеПеревод
毒どくяд
毒薬どくやくяд, ядовитое лекарство
毒物どくぶつядовитое вещество
中毒ちゅうどくотравление; зависимость
消毒しょうどくдезинфекция
毒舌どくぜつязвительная речь, острый язык

Примеры предложений

この植物には毒があります。
このしょくぶつにはどくがあります。
В этом растении есть яд.

食中毒を防ぐために、手をよく洗いましょう。
しょくちゅうどくをふせぐために、てをよくあらいましょう。
Чтобы предотвратить пищевое отравление, тщательно мойте руки.

Чтение и употребление

  • У 毒 есть он-чтение ドク; кун-чтения в современном японском нет.
  • Он-чтение ドク используется в сложных словах: 中毒(ちゅうどく), 消毒(しょうどく), 毒物(どくぶつ).
  • Не путайте 毒 с 母(はは・ぼ) — «мать»: эти иероглифы внешне похожи, но имеют разные значения.

Вопросы для самопроверки

Как переводится иероглиф 毒?
Яд.

Как читается 毒 по-он?
ドク(どく).

Что означает слово 消毒(しょうどく)?
Дезинфекция.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.