Японский иероглиф 素 — основа

Кандзи 素 передаёт идеи основы, первоначального состояния и простоты. У него два он-чтения — ソ и ス, а кун-чтение — もと; он встречается в словах о природных свойствах, простоте и происхождении чего-либо.

素
Он-чтениеソ、ス
Кун-чтениеもと
Значениеоснова
Количество черт10
Ключ糸 — № 120
Изучают в Японии5-й класс
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 素

  1. основа, исходный материал
  2. принцип, сущность
  3. первоначальный, естественный
  4. непокрытый, без украшений

Слова с кандзи 素

СловоЧтениеПеревод
素材そざいматериал, сырьё
素直すなおискренний, послушный, непосредственный
素晴らしいすばらしいзамечательный, великолепный
素早いすばやいбыстрый, проворный
素顔すがおлицо без макияжа, естественное лицо

Примеры предложений

この料理は新鮮な素材を使っています。
このりょうりはしんせんなそざいをつかっています。
В этом блюде используются свежие продукты.

彼女は素直な人です。
かのじょはすなおなひとです。
Она искренний и непосредственный человек.

Чтение и употребление

  • Он-чтение ソ встречается в словах 素材(そざい) и 素質(そしつ). Чтение ス используется, например, в словах 素直(すなお) и 素顔(すがお).
  • Кун-чтение もと имеет значение «основа», «источник», но часто записывается другим кандзи — 元 или 本.
  • Не путайте 素 с 索: у них похожее написание, но разные значения и чтения.

Вопросы для самопроверки

Как читается слово 素材?
そざい (созай) — материал, сырьё.

Какое значение имеет слово 素顔?
すがお — лицо без макияжа.

Какое кун-чтение есть у кандзи 素?
もと — основа, источник.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.