Японский иероглиф 均 — равенство

Кандзи 均 означает «равномерный», «средний» и связан с идеей равенства и распределения поровну. Основное он-чтение — キン, а кун-чтение — なら(す); чаще всего иероглиф встречается в составных словах.

均
Он-чтениеキン
Кун-чтениеなら(す)
Значениеравенство
Количество черт7
Ключ土 — № 32
Изучают в Японии5-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 均

  1. равномерность
  2. равенство
  3. среднее значение
  4. уравнивать, распределять поровну

Слова с кандзи 均

СловоЧтениеПеревод
平均へいきんсреднее значение, средний показатель
均等きんとうравномерный, поровну
均一きんいつодинаковый, однородный
均衡きんこうравновесие, баланс
均すならすвыравнивать, разравнивать

Примеры предложений

クラスの平均点は80点でした。
くらすのへいきんてんははちじゅってんでした。
Средний балл класса составил 80.

土を平らに均してください。
つちをたいらにならしてください。
Пожалуйста, разровняйте землю.

Чтение и употребление

  • Он-чтение キン используется в составных словах китайского происхождения: 平均、均等、均一、均衡。
  • Кун-чтение ならす встречается в глаголе 均す — выравнивать поверхность или распределять равномерно.
  • Не путайте 均 с 坊: у них разное значение и разное написание, хотя оба содержат элемент 土.

Вопросы для самопроверки

Как читается 均 в слове 平均?
きん

Что означает слово 均等?
Равномерно, поровну.

Как читается глагол 均す?
ならす

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.