Японский иероглиф 綿 — хлопок

Кандзи 綿 означает «хлопок» и используется в словах, связанных с хлопковым волокном, тканями и ватой. Основные чтения: он-чтение メン и кун-чтение わた.

綿
Он-чтениеメン
Кун-чтениеわた
Значениехлопок
Количество черт14
Ключ糸 — № 120
Изучают в Японии5-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 綿

  1. хлопок
  2. хлопковое волокно
  3. хлопковая ткань
  4. вата

Слова с кандзи 綿

СловоЧтениеПеревод
綿わたхлопок, вата
木綿もめんхлопок, хлопчатобумажная ткань
綿花めんかхлопок-сырец, хлопчатник
綿棒めんぼうватная палочка
綿菓子わたがしсахарная вата
綿毛わたげпушок, пух

Примеры предложений

このシャツは綿でできています。
このしゃつはわたでできています。
Эта рубашка сделана из хлопка.

綿棒で耳を掃除しました。
めんぼうでみみをそうじしました。
Я почистил уши ватной палочкой.

Чтение и употребление

  • Он-чтение メン встречается преимущественно в составных словах: 綿棒(めんぼう), 綿花(めんか).
  • Кун-чтение わた используется самостоятельно и в словах 綿菓子(わたがし), 綿毛(わたげ).
  • Не путайте 綿 (хлопок) с 練 (тренировать, отрабатывать): оба содержат ключ 糸, но имеют разное значение и написание.
  • В слове 木綿 используется особое чтение もめん.

Вопросы для самопроверки

Как переводится кандзи 綿?
Хлопок.

Какое кун-чтение у 綿?
わた.

Как читается слово 綿棒?
めんぼう.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.