Японский иероглиф 酸 — кислота

Кандзи 酸 связан прежде всего с кислотой, кислым вкусом и кислинкой. Его основное он-чтение — サン, а кун-чтение — す(い); чаще всего он встречается в словах о кислотах, вкусе и пищевых продуктах.

酸
Он-чтениеサン
Кун-чтениеす(い)
Значениекислота
Количество черт14
Ключ酉 — № 164
Изучают в Японии5-й класс
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 酸

  1. кислота
  2. кислый вкус, кислинка
  3. кислый, терпкий
  4. горечь

Слова с кандзи 酸

СловоЧтениеПеревод
酸っぱいすっぱいкислый, с кислым вкусом
酸素さんそкислород
酸味さんみкислый вкус, кислинка
酸性さんせいкислотность, кислотный характер
酸っぱい顔すっぱいかおнедовольная гримаса, лицо человека, почувствовавшего кислый вкус
炭酸水たんさんすいгазированная вода

Примеры предложений

このレモンはとても酸っぱいです。
このれもんはとてもすっぱいです。
Этот лимон очень кислый.

炭酸水を冷蔵庫に入れました。
たんさんすいをれいぞうこにいれました。
Я поставил газированную воду в холодильник.

Чтение и употребление

  • Он-чтение サン используется преимущественно в составных словах: 酸素(さんそ), 酸味(さんみ), 酸性(さんせい).
  • Кун-чтение す(い) встречается в слове 酸っぱい(すっぱい) — кислый на вкус.
  • Не путайте 酸 с 酒: оба содержат похожий элемент 酉, но имеют разные значения и чтения.

Вопросы для самопроверки

Как читается 酸 в слове 酸素?
さん (он-чтение).

Как переводится 酸っぱい?
Кислый, с кислым вкусом.

Как по-японски сказать «кислород»?
酸素(さんそ).

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.