Японский иероглиф 紀 — летопись

紀 — кандзи со значением «летопись», «история», «хроника». Имеет он-чтение キ и встречается преимущественно в составных словах, связанных с историей, хронологией и геологическими периодами.

紀
Он-чтениеキ
Кун-чтение—
Значениелетопись
Количество черт9
Ключ糸 — № 120
Изучают в Японии5-й класс
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 紀

  1. летопись, хроника
  2. история, историческое повествование
  3. запись, описание событий
  4. геологический период

Слова с кандзи 紀

СловоЧтениеПеревод
世紀せいきвек, столетие
紀元きげんлетосчисление, эра
紀行きこうпутевые заметки, описание путешествия
紀念きねんпамять, воспоминание (устаревшее написание слова 記念)
紀律きりつдисциплина, порядок

Примеры предложений

二十一世紀は情報の時代です。
にじゅういっせいきはじょうほうのじだいです。
Двадцать первый век — эпоха информации.

Чтение и употребление

  • У кандзи 紀 используется он-чтение キ. Распространённого кун-чтения нет.
  • Чаще всего 紀 встречается в составных словах китайского происхождения, например 世紀 и 紀元.
  • Не путайте 紀 с 記: оба могут встречаться в словах, связанных с записями, но 記 имеет значение «записывать», а 紀 связано с хронологией и историей.

Вопросы для самопроверки

Как читается кандзи 紀?
キ (ки).

Как переводится 世紀?
Век, столетие.

Есть ли у 紀 распространённое кун-чтение?
Нет, используется он-чтение キ.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.