Японский иероглиф 序 — порядок (jo)

Кандзи 序 передаёт значения «порядок», «последовательность», «начало» и «предисловие». Основное он-чтение — ジョ: оно встречается в словах 順序 (порядок), 序文 (предисловие) и 序盤 (начальная часть); кун-чтение ついで связано со значением «заодно, по случаю».

序
Он-чтениеジョ
Кун-чтениеつい(で)、ついで
Значениепорядок
Количество черт7
Ключ广 — № 53
Изучают в Японии5-й класс
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 序

  1. порядок, последовательность
  2. предисловие, вступление
  3. начало, начальная часть
  4. случай, возможность

Слова с кандзи 序

СловоЧтениеПеревод
順序じゅんじょпорядок, последовательность
序文じょぶんпредисловие
序章じょしょうвступительная глава, пролог
序盤じょばんначальная часть, начало игры или соревнования
序曲じょきょくувертюра, вступительная музыкальная часть
序でについでにзаодно, попутно

Примеры предложений

この本には序文があります。
このほんにはじょぶんがあります。
В этой книге есть предисловие.

試合の序盤は相手が優勢だった。
しあいのじょばんはあいてがゆうせいだった。
В начале матча преимущество было на стороне соперника.

Чтение и употребление

  • Он-чтение ジョ употребляется в сложных словах китайского происхождения: 順序、序文、序章、序盤。
  • Кун-чтение ついで означает удобный случай или возможность сделать что-либо попутно. Выражение 序でに обычно записывают хираганой: ついでに.
  • Не путайте 序 и 叙: оба имеют он-чтение ジョ, но 序 связано с порядком и вступлением, а 叙 — с изложением и описанием.

Вопросы для самопроверки

Как читается кандзи 序 в слове 順序?
じゅんじょ

Что означает слово 序文?
Предисловие.

Какое кун-чтение имеет кандзи 序?
ついで

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.