Кандзи 境 обозначает границу, рубеж или область, разделяющую разные пространства и территории. Его основные чтения — он-чтения キョウ и ケイ, а кун-чтение さかい встречается, например, в слове 境目 (さかいめ).
| Он-чтение | キョウ、ケイ |
|---|---|
| Кун-чтение | さかい |
| Значение | граница |
| Количество черт | 14 |
| Ключ | 土 — № 32 |
| Изучают в Японии | 5-й класс |
| Уровень JLPT (старый) | 2 (≈ N3–N2) |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 境界 | きょうかい | граница, рубеж |
| 環境 | かんきょう | окружающая среда, условия |
| 国境 | こっきょう | государственная граница |
| 境内 | けいだい | территория храма или святилища |
| 境 | さかい | граница, рубеж |
| 境目 | さかいめ | граница, место разделения |
この川が二つの町の境界です。
このかわがふたつのまちのきょうかいです。
Эта река является границей между двумя городами.
家と庭の境目に木があります。
いえとにわのさかいめにきがあります。
На границе между домом и садом растёт дерево.
Какое кун-чтение имеет кандзи 境?
さかい
Как переводится слово 環境 (かんきょう)?
Окружающая среда, условия.
Как по-японски сказать «государственная граница»?
国境 (こっきょう)
Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.
Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.