Японский иероглиф 程 — степень (tei)

Кандзи 程 означает степень, меру или предел и часто используется, когда говорят о количестве, уровне или продолжительности чего-либо. Основные чтения — он-чтение テイ и кун-чтение ほど; иероглиф встречается в повседневных словах и выражениях.

程
Он-чтениеテイ
Кун-чтениеほど、-ほど
Значениестепень
Количество черт12
Ключ禾 — № 115
Изучают в Японии5-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 程

  1. степень, мера
  2. уровень, величина
  3. предел, граница
  4. примерное количество
  5. расстояние

Слова с кандзи 程

СловоЧтениеПеревод
程度ていどстепень, уровень, примерно
過程かていпроцесс, ход развития
日程にっていрасписание, план мероприятий
工程こうていэтап работы, производственный процесс
程よいほどよいумеренный, подходящий, в самый раз

Примеры предложений

運動する時間は一日三十分程度です。
うんどうするじかんはいちにちさんじゅっぷんていどです。
Время на физические упражнения составляет около тридцати минут в день.

Чтение и употребление

  • Он-чтение テイ встречается преимущественно в составных словах китайского происхождения: 程度(ていど), 日程(にってい), 過程(かてい)。
  • Кун-чтение ほど используется для обозначения степени, меры или приблизительного количества: 一時間ほど — около часа. В слове 程よい читается ほどよい.
  • В выражении 先ほど иероглиф 程 читается ほど, а всё слово означает «недавно», «некоторое время назад».

Вопросы для самопроверки

Как читается 程 в слове 程度?
てい

Что означает ほど после обозначения времени?
Примерно, около.

Как переводится слово 日程(にってい)?
Расписание, план мероприятий.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.