Японский иероглиф 耕 — обрабатывать землю

耕 означает «обрабатывать землю», «пахать» или «возделывать». Кандзи читается по-он как コウ и по-кун как たがや(す); встречается в словах о земледелии, обработке почвы и сельском хозяйстве.

耕
Он-чтениеコウ
Кун-чтениеたがや(す)
Значениеобрабатывать землю
Количество черт10
Ключ耒 — № 127
Изучают в Японии5-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 耕

  1. обрабатывать землю
  2. пахать, вспахивать
  3. возделывать почву
  4. заниматься земледелием

Слова с кандзи 耕

СловоЧтениеПеревод
耕すたがやすобрабатывать, возделывать землю
耕作こうさくобработка земли, земледелие
農耕のうこうземледелие, сельскохозяйственная обработка земли
耕地こうちпахотная земля, обрабатываемая территория
耕作者こうさくしゃземледелец, человек, обрабатывающий землю

Примеры предложений

春になったら畑を耕します。
はるになったらはたけをたがやします。
Когда наступит весна, я буду обрабатывать поле.

この地域では昔から農耕が行われています。
このちいきではむかしからのうこうがおこなわれています。
В этом регионе земледелием занимаются с давних времён.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение たがやす используется в глаголе 耕す, когда речь идёт о вспашке или обработке земли.
  • Он-чтение コウ встречается в составных словах, например 農耕 (のうこう) и 耕作 (こうさく).
  • Не путайте 耕 с похожим по написанию кандзи 構 (こう), который связан со значениями «строить» и «составлять».

Вопросы для самопроверки

Как читается 耕す?
たがやす

Какое он-чтение у 耕?
コウ

Что означает слово 農耕?
Земледелие.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.