Японский иероглиф 価 — стоимость

Кандзи 価 означает «стоимость», «ценность» или «цена». Его основные чтения — он-чтение カ и кун-чтение あたい; он встречается в словах о цене, ценности и оценке чего-либо.

価
Он-чтениеカ、ケ
Кун-чтениеあたい
Значениестоимость
Количество черт8
Ключ人 — № 9
Изучают в Японии5-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 価

  1. ценность
  2. стоимость
  3. цена
  4. значимость

Слова с кандзи 価

СловоЧтениеПеревод
価格かかくцена, стоимость
価値かちценность, значимость
評価ひょうかоценка, оценивание
定価ていかустановленная цена
価するあたいするстоить, заслуживать

Примеры предложений

この店は商品の価格が安いです。
このみせはしょうひんのかかくがやすいです。
В этом магазине товары стоят недорого.

この本には読む価値があります。
このほんにはよむかちがあります。
Эту книгу стоит прочитать.

Чтение и употребление

  • Он-чтение カ встречается в большинстве распространённых слов с этим кандзи: 価格(かかく), 価値(かち), 定価(ていか).
  • Кун-чтение あたい встречается в слове 価する(あたいする) — «стоить», «заслуживать»; само слово употребляется преимущественно в письменной речи.
  • Не путайте 価 с похожим кандзи 貨, который связан с товарами и деньгами, например 貨物(かもつ) — «груз».

Вопросы для самопроверки

Как читается 価 в слове 価値?
かち

Что означает кандзи 価?
Ценность, стоимость, цена.

Как читается кун-чтение кандзи 価?
あたい

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.