Японский иероглиф 状 — состояние

Кандзи 状 (ジョウ) означает «состояние», «положение» или «форма» и используется преимущественно в составных словах. У него есть только он-чтение ジョウ, кун-чтения нет.

状
Он-чтениеジョウ
Кун-чтение—
Значениесостояние
Количество черт7
Ключ犬 — № 94
Изучают в Японии5-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 状

  1. состояние, положение
  2. обстоятельства, условия
  3. форма, вид
  4. внешний вид

Слова с кандзи 状

СловоЧтениеПеревод
状態じょうたいсостояние, положение
症状しょうじょうсимптом, проявление болезни
現状げんじょうнынешнее положение, текущее состояние
状況じょうきょうситуация, обстановка
状況説明じょうきょうせつめいобъяснение ситуации
年賀状ねんがじょうновогодняя открытка

Примеры предложений

今の状況を教えてください。
いまのじょうきょうをおしえてください。
Пожалуйста, расскажите о нынешней ситуации.

熱は下がりましたが、まだ症状があります。
ねつはさがりましたが、まだしょうじょうがあります。
Температура снизилась, но симптомы ещё есть.

Чтение и употребление

  • У 状 только он-чтение ジョウ. Кун-чтения в японском языке нет.
  • Иероглиф обычно встречается в составных словах: 状態, 状況, 現状.
  • Не путайте 状 с 状態 целиком: 状 — отдельный кандзи, а 状態 — слово со значением «состояние».

Вопросы для самопроверки

Как читается кандзи 状?
ジョウ

Как переводится 状態?
Состояние, положение.

Есть ли у 状 кун-чтение?
Нет, только он-чтение.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.