Японский иероглиф 務 — обязанность (mu)

Кандзи 務 обозначает обязанности, задачи и служебную деятельность. Его основное он-чтение — ム, а кун-чтение — つとめる; он встречается в словах о работе, обязанностях и службе.

務
Он-чтениеム
Кун-чтениеつと(める)
Значениеобязанность
Количество черт11
Ключ力 — № 19
Изучают в Японии5-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 務

  1. обязанность
  2. задача
  3. служебная деятельность
  4. исполнение обязанностей

Слова с кандзи 務

СловоЧтениеПеревод
勤務きんむслужба, работа по найму
事務じむделопроизводство, административная работа
義務ぎむобязанность, долг
務めるつとめるисполнять обязанности, занимать должность
務めつとめобязанность, служба, роль

Примеры предложений

父は銀行に勤務しています。
ちちはぎんこうにきんむしています。
Мой отец работает в банке.

Чтение и употребление

  • Он-чтение ム встречается преимущественно в составных словах: 勤務(きんむ), 事務(じむ), 義務(ぎむ)。
  • Кун-чтение つとめる используется в глаголе 務める — исполнять обязанности или занимать определённую роль.
  • Не путайте 務 с похожим по написанию кандзи 勝(しょう/かつ), который означает «победа» или «побеждать».

Вопросы для самопроверки

Как читается 務 по он-чтению?
ム

Что означает слово 義務(ぎむ)?
Обязанность, долг.

Как читается глагол 務める?
つとめる

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.