Японский иероглиф 型 — тип

型 означает «тип», «форма» или «образец». Иероглиф читается по-он как ケイ и по-кун как かた или -がた; встречается в словах о формах, моделях и разновидностях предметов.

型
Он-чтениеケイ
Кун-чтениеかた、-がた
Значениетип
Количество черт9
Ключ土 — № 32
Изучают в Японии5-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 型

  1. тип, разновидность
  2. форма, образец
  3. модель, шаблон
  4. форма для изготовления

Слова с кандзи 型

СловоЧтениеПеревод
模型もけいмодель, макет
典型てんけいтипичный пример, образец
大型おおがたкрупный размер, большой тип
小型こがたмаленький размер, компактный тип
型かたформа, фасон, образец
血液型けつえきがたгруппа крови

Примеры предложений

この車は小型です。
このくるまはこがたです。
Эта машина компактная.

あなたの血液型は何ですか。
あなたのけつえきがたはなんですか。
Какая у вас группа крови?

Чтение и употребление

  • Он-чтение ケイ встречается в словах книжного характера, например 典型(てんけい).
  • Кун-чтение かた употребляется самостоятельно, а также в форме -がた после других слов: 血液型(けつえきがた).
  • В сочетаниях 大型(おおがた) и 小型(こがた) иероглиф 型 обозначает размер или тип предмета.
  • Не путайте 型 с 形(かたち): оба иероглифа связаны с формой, но 型 чаще обозначает образец, тип или установленную форму, а 形 — внешний вид и очертания.

Вопросы для самопроверки

Как читается 型 в слове 血液型?
がた

Какое значение имеет 小型?
Маленький размер, компактный тип.

Какое он-чтение у 型?
ケイ

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.