Японский иероглиф 規 — норма

Кандзи 規 означает «норма», «стандарт» и связан с правилами, установленными требованиями и мерами. У него есть он-чтение キ, кун-чтения нет; чаще всего он встречается в составных словах.

規
Он-чтениеキ
Кун-чтение—
Значениенорма
Количество черт11
Ключ見 — № 147
Изучают в Японии5-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 規

  1. норма, стандарт
  2. правило, норматив
  3. мера, масштаб
  4. критерий

Слова с кандзи 規

СловоЧтениеПеревод
規則きそくправило, правила
規定きていустановленное правило, положение
規模きぼмасштаб, размах
規格きかくстандарт, техническая спецификация
定規じょうぎлинейка
正規せいきправильный, официальный; штатный

Примеры предложений

学校の規則を守りましょう。
がっこうのきそくをまもりましょう。
Давайте соблюдать школьные правила.

この会社は規模が大きいです。
このかいしゃはきぼがおおきいです。
Эта компания имеет большой масштаб.

Чтение и употребление

  • 規 имеет только он-чтение キ и не имеет кун-чтения.
  • Встречается преимущественно в сложных словах китайского происхождения: 規則(きそく), 規模(きぼ), 規格(きかく).
  • В слове 定規(じょうぎ) иероглиф 規 читается ぎ — это озвончённый вариант чтения キ в составе слова.
  • Не путайте 規 с 視: у них похожая правая часть, но значения и чтения разные.

Вопросы для самопроверки

Как читается 規 по он-чтению?
キ

Что означает слово 規則(きそく)?
Правило, правила.

Есть ли у 規 кун-чтение?
Нет.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.