Японский иероглиф 勢 — сила (sei)

Кандзи 勢 передаёт значения силы, энергии, мощи и напора. Основные чтения — он-чтения セイ и ゼイ, а кун-чтение いきお(い); иероглиф часто встречается в словах о влиянии, положении дел и движении с большой энергией.

勢
Он-чтениеセイ、ゼイ
Кун-чтениеいきお(い)、はずみ
Значениесила
Количество черт13
Ключ力 — № 19
Изучают в Японии5-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 勢

  1. сила, мощь
  2. энергия, напор
  3. размах, стремительность
  4. военная сила
  5. влияние, могущество

Слова с кандзи 勢

СловоЧтениеПеревод
勢いいきおいсила, энергия, напор, стремительность
大勢おおぜいмного людей, толпа
勢力せいりょくвлияние, сила, могущество
姿勢しせいосанка, поза, позиция
情勢じょうせいобстановка, положение дел
優勢ゆうせいпревосходство, преимущество

Примеры предложений

彼は勢いよく走り出した。
かれはいきおいよくはしりだした。
Он стремительно побежал.

会場には大勢の人が集まった。
かいじょうにはおおぜいのひとがあつまった。
В зале собралось много людей.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение いきおい встречается в слове 勢い и обозначает силу, напор или стремительность.
  • Он-чтение セイ характерно для составных слов: 勢力(せいりょく), 姿勢(しせい), 情勢(じょうせい).
  • В слове 大勢 используется чтение おおぜい — особое сочетание чтений со звонким ゼイ.
  • Чтение はずみ также указано среди кун-чтений, но в современной повседневной речи для слова «импульс, толчок» обычно используется написание 弾み.

Вопросы для самопроверки

Как читается 勢い?
いきおい

Что означает слово 大勢?
Много людей, толпа.

Какое он-чтение используется в слове 勢力?
セイ

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.