Японский иероглиф 貧 — бедный

Кандзи 貧 означает «бедность», «бедный» и описывает недостаток денег или других ресурсов. У него два он-чтения — ヒン и ビン, а кун-чтение — まず(しい); чаще всего иероглиф встречается в составных словах.

貧
Он-чтениеヒン、ビン
Кун-чтениеまず(しい)
Значениебедный
Количество черт11
Ключ貝 — № 154
Изучают в Японии5-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 貧

  1. бедность
  2. бедный, нуждающийся
  3. нехватка, недостаток

Слова с кандзи 貧

СловоЧтениеПеревод
貧しいまずしいбедный, малоимущий
貧乏びんぼうбедность; бедный
貧困ひんこんбедность, нищета
貧富ひんぷбогатство и бедность
貧血ひんけつанемия, малокровие
貧弱ひんじゃくслабый, скудный, убогий

Примеры предложений

彼は貧しい家庭で育ちました。
かれはまずしいかていでそだちました。
Он вырос в бедной семье.

この地域では貧困が大きな問題です。
このちいきではひんこんがおおきなもんだいです。
В этом регионе бедность — серьёзная проблема.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение まず(しい) используется в прилагательном 貧しい — «бедный, малоимущий».
  • Он-чтение ヒン встречается в составных словах: 貧困, 貧血, 貧弱.
  • Он-чтение ビン встречается, например, в слове 貧乏. Вариант ビン менее распространён, чем ヒン.
  • Не путайте 貧 с 賓 (гость): иероглифы похожи по написанию, но имеют разные значения.

Вопросы для самопроверки

Как читается 貧しい?
まずしい

Какое он-чтение используется в слове 貧困?
ヒン

Что означает слово 貧乏?
Бедность, нужда.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.