Японский иероглиф 財 — богатство (zai)

財 означает имущество, деньги, богатство и материальные ценности. Основное он-чтение — ザイ, встречаются также サイ и ゾク, а кун-чтение — たから; иероглиф часто используется в словах, связанных с финансами, собственностью и богатством.

財
Он-чтениеザイ、サイ、ゾク
Кун-чтениеたから
Значениебогатство
Количество черт10
Ключ貝 — № 154
Изучают в Японии5-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 財

  1. имущество
  2. деньги
  3. богатство
  4. активы, материальные ценности

Слова с кандзи 財

СловоЧтениеПеревод
財産ざいさんимущество, состояние, собственность
財布さいふкошелёк
財政ざいせいгосударственные финансы, финансовая политика
財宝ざいほうсокровища, драгоценности
文化財ぶんかざいкультурное наследие, памятники культуры
財たからсокровище, драгоценность

Примеры предложений

この家は祖父の財産です。
このいえはそふのざいさんです。
Этот дом — имущество моего дедушки.

古いお寺は大切な文化財です。
ふるいおてらはたいせつなぶんかざいです。
Старый храм — важный памятник культуры.

Чтение и употребление

  • В большинстве распространённых слов 財 имеет он-чтение ザイ: 財産(ざいさん)、財政(ざいせい)。
  • Он-чтение サイ встречается, например, в слове 財布(さいふ)。
  • Кун-чтение たから означает «сокровище», но в современной повседневной речи встречается редко. Это чтение отдельного иероглифа 財, а не слова 財宝, которое читается ざいほう。
  • Не путайте 財 (имущество, богатство) с 才 (талант, способности): эти иероглифы похожи по написанию, но имеют разные значения.

Вопросы для самопроверки

Как читается слово 財産?
ざいさん

Какое кун-чтение имеет 財?
たから

Что означает слово 財布?
Кошелёк.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.