Японский иероглиф 個 — счётное слово для предметов

個 — кандзи со значением «отдельный предмет», «единица». Основное он-чтение — コ; иероглиф часто используется как счётное слово для отдельных предметов, а также входит в состав слов со значением индивидуальности.

個
Он-чтениеコ、カ
Кун-чтение—
Значениесчётное слово для предметов
Количество черт10
Ключ人 — № 9
Изучают в Японии5-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 個

  1. отдельный предмет
  2. индивидуальный, отдельный
  3. счётное слово для предметов
  4. единица, штука

Слова с кандзи 個

СловоЧтениеПеревод
一個いっこодна штука
個人こじんотдельный человек; частное лицо
個性こせいиндивидуальность
個別こべつиндивидуальный; отдельный
個数こすうколичество предметов; число штук
何個なんこсколько штук

Примеры предложений

りんごを三個買いました。
りんごをさんこかいました。
Я купил три яблока.

この店では一個から買えます。
このみせではいっこからかえます。
В этом магазине можно купить даже одну штуку.

Чтение и употребление

  • Основное он-чтение — コ. Оно встречается в словах 個人(こじん), 個性(こせい) и в счётном слове 個.
  • Кун-чтения у 個 нет.
  • В сочетаниях с числительными произношение может изменяться: 一個 — いっこ, 三個 — さんこ, 六個 — ろっこ.
  • Не путайте 個 с похожим по начертанию кандзи 固 (твёрдый, крепкий).

Вопросы для самопроверки

Какое основное он-чтение у 個?
コ

Как сказать «две штуки» по-японски?
二個(にこ)

Как переводится слово 個人(こじん)?
Отдельный человек; частное лицо.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.