Японский иероглиф 許 — разрешать

Кандзи 許 означает «разрешать» или «одобрять» и встречается в словах, связанных с разрешением, согласием и допуском. Основное он-чтение — キョ, кун-чтение — ゆるす.

許
Он-чтениеキョ
Кун-чтениеゆる(す)、もと
Значениеразрешать
Количество черт11
Ключ言 — № 149
Изучают в Японии5-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 許

  1. разрешать, позволять
  2. одобрять, утверждать
  3. прощать, извинять
  4. допускать, признавать

Слова с кандзи 許

СловоЧтениеПеревод
許すゆるすпрощать; разрешать
許可きょかразрешение, допуск
免許めんきょлицензия, удостоверение
許可証きょかしょうразрешительный документ
特許とっきょпатент
許せないゆるせないнепростительно; нельзя простить

Примеры предложений

彼の失礼な言葉は許せません。
かれのしつれいなことばはゆるせません。
Я не могу простить его грубые слова.

Чтение и употребление

  • Он-чтение キョ встречается преимущественно в составных словах китайского происхождения: 許可(きょか), 免許(めんきょ).
  • Кун-чтение ゆるす употребляется в самостоятельном глаголе 許す и его формах: 許せる(ゆるせる), 許せない(ゆるせない).
  • Чтение もと приводится в словарях, но не является обычным продуктивным чтением 許 в современной повседневной лексике.

Вопросы для самопроверки

Как читается 許す?
ゆるす

Какое он-чтение у 許?
キョ

Что означает слово 許可(きょか)?
Разрешение, допуск.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.