Кандзи 編 связан с составлением и редактированием текстов, а также с плетением и вязанием. Его основное он-чтение — ヘン, кун-чтение — あむ; иероглиф встречается в словах о книгах, изданиях и рукоделии.
| Он-чтение | ヘン |
|---|---|
| Кун-чтение | あ(む)、-あ(み) |
| Значение | составлять |
| Количество черт | 15 |
| Ключ | 糸 — № 120 |
| Изучают в Японии | 5-й класс |
| Уровень JLPT (старый) | 2 (≈ N3–N2) |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 編集 | へんしゅう | редактирование, редактура |
| 編者 | へんしゃ | составитель, редактор |
| 短編 | たんぺん | короткое произведение, рассказ |
| 前編 | ぜんぺん | первая часть произведения |
| 編む | あむ | вязать, плести |
| 編み物 | あみもの | вязание, вязаная вещь |
母はセーターを編んでいます。
はははせーたーをあんでいます。
Мама вяжет свитер.
この本は三つの短編を編集したものです。
このほんはみっつのたんぺんをへんしゅうしたものです。
Эта книга представляет собой сборник из трёх рассказов.
Как читается 編む?
あむ
Как переводится 編集(へんしゅう)?
Редактирование.
Какое он-чтение у 編?
ヘン
Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.
Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.