Японский иероглиф 久 — долгий

Кандзи 久 означает «долгий» и «продолжительный» и обычно связан с длительностью времени. У него два он-чтения — キュウ и ク, а кун-чтение — ひさ(しい); иероглиф встречается в словах о времени, давности и продолжительности.

久
Он-чтениеキュウ、ク
Кун-чтениеひさ(しい)
Значениедолгий
Количество черт3
Ключ丿 — № 4
Изучают в Японии5-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 久

  1. долгое время
  2. длительный, продолжительный
  3. давний, старый

Слова с кандзи 久

СловоЧтениеПеревод
久しぶりひさしぶりдавно не виделись; спустя долгое время
久しいひさしいдавний, продолжительный
永久えいきゅうвечность, постоянство
長久ちょうきゅうдолговечность, долголетие
久遠くおんвечность, бесконечно далёкое прошлое

Примеры предложений

久しぶりに友達に会いました。
ひさしぶりにともだちにあいました。
Я давно не виделся с другом и наконец встретился с ним.

この町に住んでもう久しいです。
このまちにすんでもうひさしいです。
Я живу в этом городе уже давно.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение ひさ(しい) встречается в словах 久しい и 久しぶり, связанных с длительным временем и давностью.
  • Он-чтение キュウ используется, например, в слове 永久(えいきゅう), а ク — в слове 久遠(くおん).
  • Не путайте 久 с похожим по написанию кандзи 夂: это разные иероглифы.

Вопросы для самопроверки

Как читается 久しぶり?
ひさしぶり

Какое значение имеет кандзи 久 в слове 永久?
Долгое время, вечность.

Какое он-чтение используется в слове 久遠?
ク

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.