Японский иероглиф 圧 — давление

Кандзи 圧 означает «давление», «нажим» и часто встречается в словах, связанных с физическим давлением и воздействием на людей. Основное он-чтение — アツ, а кун-чтение お(す) употребляется в глаголах со значением «давить» или «прижимать».

圧
Он-чтениеアツ、エン、オウ
Кун-чтениеお(す)、へ(す)、おさ(える)、お(さえる)
Значениедавление
Количество черт5
Ключ土 — № 32
Изучают в Японии5-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 圧

  1. давление, нажим
  2. надавливание, прижимание
  3. подавление, угнетение
  4. превосходство, господство

Слова с кандзи 圧

СловоЧтениеПеревод
圧力あつりょくдавление
血圧けつあつкровяное давление
気圧きあつатмосферное давление
圧倒あっとうподавляющее превосходство; подавление
圧迫あっぱくсдавливание; давление, притеснение

Примеры предложений

今日は気圧が低いです。
きょうはきあつがひくいです。
Сегодня атмосферное давление низкое.

Чтение и употребление

  • Он-чтение アツ встречается в большинстве распространённых слов: 圧力(あつりょく), 血圧(けつあつ), 気圧(きあつ).
  • Кун-чтение おさ(える) используется в глаголе 押さえる(おさえる) — «прижимать», «придерживать». Сам глагол обычно пишется с кандзи 押, а не 圧.
  • Не путайте 圧 с 押: оба кандзи связаны с нажимом, но 押 означает «толкать, нажимать», а 圧 — прежде всего «давление».

Вопросы для самопроверки

Как читается слово 圧力?
あつりょく

Что означает кандзи 圧 в слове 血圧?
Давление.

Какой кандзи обычно используется в глаголе 押さえる?
押.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.