Японский иероглиф 武 — военный

Кандзи 武 связан с военным делом, воинами и боевыми искусствами. Основные он-чтения — ブ и ム, а кун-чтения — たけ и たけし; иероглиф встречается в словах о военном деле, боевых искусствах и силе.

武
Он-чтениеブ、ム
Кун-чтениеたけ、たけ(し)
Значениевоенный
Количество черт8
Ключ止 — № 77
Изучают в Японии5-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 武

  1. воин, воинский
  2. военный, военное дело
  3. оружие, вооружение
  4. воинская доблесть, благородство

Слова с кандзи 武

СловоЧтениеПеревод
武士ぶしсамурай, воин
武器ぶきоружие
武道ぶどうбоевые искусства, воинский путь
武力ぶりょくвоенная сила, вооружённая сила
武者むしゃвоин, боец
武たけвоинская сила; также мужское имя

Примеры предложений

日本の武道に興味があります。
にほんのぶどうにきょうみがあります。
Я интересуюсь японскими боевыми искусствами.

武士は刀を持っていました。
ぶしはかたなをもっていました。
Самураи носили мечи.

Чтение и употребление

  • Он-чтения ブ и ム встречаются преимущественно в составных словах: 武器(ぶき), 武者(むしゃ).
  • Кун-чтение たけ встречается в именах собственных; たけし также используется в японских именах.
  • Не путайте 武 с 戦 (война, сражение) и 戈 (древковое оружие).

Вопросы для самопроверки

Как читается слово 武器?
ぶき

Что означает 武道?
Боевые искусства.

Какое кун-чтение 武 используется в именах?
たけ и たけし

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.