Японский иероглиф 永 — вечный

Кандзи 永 означает «вечный», «долгий» и связан с продолжительностью времени. Его основное он-чтение — エイ, а кун-чтение — なが(い); он встречается в словах о вечности и длительности.

永
Он-чтениеエイ
Кун-чтениеなが(い)
Значениевечный
Количество черт5
Ключ水 — № 85
Изучают в Японии5-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 永

  1. вечный, вечность
  2. долгий, продолжительный
  3. бесконечный, непреходящий

Слова с кандзи 永

СловоЧтениеПеревод
永遠えいえんвечность, вечный
永久えいきゅうвечность, постоянство
永続えいぞくдлительное существование, продолжение
永年えいねんмного лет, длительный срок
永いながいдолгий, продолжительный

Примеры предложений

二人は永遠に友達です。
ふたりはえいえんにともだちです。
Эти двое навсегда останутся друзьями.

永い時間が過ぎました。
ながいじかんがすぎました。
Прошло много времени.

Чтение и употребление

  • Он-чтение エイ встречается преимущественно в составных словах, например 永遠(えいえん) и 永久(えいきゅう)。
  • Кун-чтение なが(い) используется в слове 永い(ながい) — «долгий». В повседневной речи чаще пишут 長い.
  • Не путайте 永 с 水: оба иероглифа связаны с водным ключом, но 水 означает «вода», а 永 — «вечный, долгий».

Вопросы для самопроверки

Как читается 永 в слове 永遠?
えい

Какое кун-чтение у 永?
なが(い)

Что означает 永久(えいきゅう)?
Вечность, постоянство.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.