Японский иероглиф 精 — дух (sei)

Кандзи 精 связан с понятиями чистоты, точности, жизненной энергии и духовной сущности. Основные он-чтения — セイ и ショウ; иероглиф часто встречается в словах, связанных с духом, энергией, качеством и точностью.

精
Он-чтениеセイ、ショウ
Кун-чтениеしら(げる)、くわ(しい)
Значениедух
Количество черт14
Ключ米 — № 119
Изучают в Японии5-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 精

  1. чистый, очищенный
  2. точный, совершенный
  3. дух, духовная сущность
  4. энергия, жизненная сила
  5. сперма

Слова с кандзи 精

СловоЧтениеПеревод
精神せいしんдух, душевное состояние, сознание
精一杯せいいっぱいизо всех сил, в полную меру
精密せいみつточный, высокоточный
精米せいまいшлифовка риса, очищенный рис
精しいくわしいподробный, хорошо осведомлённый
精げるしらげるочищать рис от шелухи

Примеры предложений

強い精神力が必要です。
つよいせいしんりょくがひつようです。
Необходима сильная сила духа.

この機械はとても精密です。
このきかいはとてもせいみつです。
Этот механизм очень точный.

Чтение и употребление

  • Он-чтение セイ встречается в большинстве распространённых слов: 精神(せいしん), 精密(せいみつ). Он-чтение ショウ встречается реже.
  • Кун-чтение くわ(しい) означает «подробный, обстоятельный», но в современном письме обычно используется написание 詳しい.
  • Кун-чтение しら(げる) связано с очисткой риса и встречается редко.
  • Не путайте 精 с 清: оба иероглифа связаны с чистотой, но 精 также передаёт значения энергии, точности и духовной сущности.

Вопросы для самопроверки

Как читается слово 精神?
せいしん

Какое значение имеет 精 в слове 精密?
Точность, совершенство.

Какое основное он-чтение кандзи 精?
セイ

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.