Японский иероглиф 潔 — чистый

Кандзи 潔 означает «чистый», «непорочный», «безупречный» и может также передавать идею честности и благородства. Его он-чтение — ケツ, а кун-чтение — いさぎよ(い); иероглиф встречается в словах о чистоте, нравственной безупречности и решительности.

潔
Он-чтениеケツ
Кун-чтениеいさぎよ(い)
Значениечистый
Количество черт15
Ключ水 — № 85
Изучают в Японии5-й класс
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 潔

  1. чистый, незапятнанный
  2. непорочный, безупречный
  3. честный, праведный
  4. благородный, решительный

Слова с кандзи 潔

СловоЧтениеПеревод
潔いいさぎよいблагородный, честный; решительный
潔白けっぱくневиновность, безупречная репутация
清潔せいけつчистота, опрятность
簡潔かんけつкраткость, лаконичность
純潔じゅんけつчистота, непорочность

Примеры предложений

彼は潔白を主張した。
かれはけっぱくをしゅちょうした。
Он заявил о своей невиновности.

彼女は潔く負けを認めた。
かのじょはいさぎよくまけをみとめた。
Она достойно признала поражение.

Чтение и употребление

  • Он-чтение ケツ встречается преимущественно в сложных словах, например 清潔(せいけつ) и 潔白(けっぱく).
  • Кун-чтение いさぎよ(い) используется в слове 潔い и его формах, например 潔く(いさぎよく).
  • Не путайте 潔 с 潔白: первый — отдельный кандзи со значением чистоты и безупречности, второе — слово со значением невиновности.

Вопросы для самопроверки

Как читается 潔 в слове 潔白?
けつ (в составе слова — けっぱく).

Что означает 潔い(いさぎよい)?
Благородный, честный, решительный.

Как по-японски сказать «чистота, опрятность»?
清潔(せいけつ).

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.