Японский иероглиф 可 — допустимый

Кандзи 可 означает возможность, допустимость или одобрение. Основное он-чтение — カ; иероглиф часто встречается в составных словах, связанных с разрешением, возможностью и оценкой чего-либо.

可
Он-чтениеカ、コク
Кун-чтение-べ(き)、-べ(し)
Значениедопустимый
Количество черт5
Ключ口 — № 30
Изучают в Японии5-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 可

  1. возможность, способность
  2. допустимость, приемлемость
  3. разрешение, одобрение
  4. удовлетворительная оценка

Слова с кандзи 可

СловоЧтениеПеревод
可能かのうвозможность, осуществимость
許可きょかразрешение, допуск
不可ふかневозможность, недопустимость
可愛いかわいいмилый, симпатичный
可決かけつодобрение, принятие (предложения или законопроекта)
可否かひвозможность или невозможность; одобрение или отказ

Примеры предложений

ここで写真を撮ることは可能です。
ここでしゃしんをとることはかのうです。
Здесь можно фотографировать.

先生の許可が必要です。
せんせいのきょかがひつようです。
Необходимо разрешение учителя.

Чтение и употребление

  • Он-чтение カ встречается в большинстве распространённых составных слов: 可能、許可、不可.
  • Дополнительное он-чтение コク редкое и практически не используется в повседневной лексике.
  • Кун-чтения べき и べし связаны со значением «следует», «должен». Они характерны преимущественно для классического и литературного японского; в современном тексте べき обычно пишут хираганой.
  • В слове 可愛い (かわいい) используется особое чтение всего слова, которое не следует путать с обычными он-чтениями кандзи.

Вопросы для самопроверки

Как читается 可 в слове 可能?
か (カ)

Что означает слово 許可?
Разрешение.

Какое значение имеют кун-чтения べき и べし?
Следует, должен.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.