Японский иероглиф 喜 — радоваться

Кандзи 喜 означает «радоваться», «испытывать удовольствие» и выражает положительные эмоции. Основное кун-чтение — よろこぶ, а он-чтение — キ; иероглиф встречается в словах о радости, поздравлениях и праздниках.

喜
Он-чтениеキ
Кун-чтениеよろこ(ぶ)、よろこ(ばす)
Значениерадоваться
Количество черт12
Ключ口 — № 30
Изучают в Японии5-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 喜

  1. радоваться, веселиться
  2. испытывать удовольствие
  3. радость, ликование

Слова с кандзи 喜

СловоЧтениеПеревод
喜ぶよろこぶрадоваться, быть довольным
喜びよろこびрадость, удовольствие
喜んでよろこんでс удовольствием, охотно
喜劇きげきкомедия
歓喜かんきвосторг, ликование
喜ばしいよろこばしいрадостный, отрадный

Примеры предложений

合格して、とても喜びました。
ごうかくして、とてもよろこびました。
Я очень обрадовался, что сдал экзамен.

彼女はプレゼントを喜んでくれました。
かのじょはぷれぜんとをよろこんでくれました。
Она обрадовалась подарку.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение よろこぶ используется в самостоятельном глаголе 喜ぶ и его формах: 喜び、喜んで、喜ばしい.
  • Он-чтение キ встречается в сочетаниях с другими кандзи, например 喜劇(きげき) и 歓喜(かんき).
  • Не путайте 喜 (радоваться) с 嬉 (радостный, счастливый): оба связаны с радостью, но употребляются в разных словах.

Вопросы для самопроверки

Как читается 喜ぶ?
よろこぶ

Как переводится 喜劇(きげき)?
Комедия.

Какое он-чтение у 喜?
キ

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.