Японский иероглиф 刊 — публиковать

Кандзи 刊 связано прежде всего с публикацией и изданием книг, журналов и газет. У него есть он-чтение カン, а кун-чтения нет; чаще всего оно встречается в составных словах.

刊
Он-чтениеカン
Кун-чтение—
Значениепубликовать
Количество черт5
Ключ刀 — № 18
Изучают в Японии5-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 刊

  1. издавать, публиковать
  2. выпускать печатное издание
  3. вырезать, гравировать

Слова с кандзи 刊

СловоЧтениеПеревод
刊行かんこうиздание, публикация
週刊しゅうかんеженедельный выпуск
月刊げっかんежемесячное издание
朝刊ちょうかんутренний выпуск газеты
夕刊ゆうかんвечерний выпуск газеты

Примеры предложений

この雑誌は毎月刊行されています。
このざっしはまいつきかんこうされています。
Этот журнал выходит каждый месяц.

父は朝刊を読んでいます。
ちちはちょうかんをよんでいます。
Отец читает утренний выпуск газеты.

Чтение и употребление

  • У 刊 есть только он-чтение カン; кун-чтения нет.
  • Встречается преимущественно в составных словах, связанных с изданием и периодичностью выхода печатных материалов.
  • Не путайте 刊 с 刀 (かたな, меч): эти иероглифы похожи по форме, но имеют разные значения.
  • В словах 週刊, 月刊, 朝刊 и 夕刊 иероглиф 刊 читается カン.

Вопросы для самопроверки

Как читается кандзи 刊?
カン (он-чтение).

Что означает слово 週刊?
Еженедельное издание.

Есть ли у 刊 кун-чтение?
Нет, только он-чтение カン.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.