Японский иероглиф 税 — налог

Кандзи 税 означает «налог» и используется в словах, связанных с налогами, пошлинами и налогообложением. У него есть он-чтение ゼイ, а кун-чтения нет; чаще всего он встречается в составных словах.

税
Он-чтениеゼイ
Кун-чтение—
Значениеналог
Количество черт12
Ключ禾 — № 115
Изучают в Японии5-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 税

  1. налог
  2. пошлина
  3. налогообложение

Слова с кандзи 税

СловоЧтениеПеревод
税金ぜいきんналог, налоги
消費税しょうひぜいналог на потребление
所得税しょとくぜいподоходный налог
税務署ぜいむしょналоговая инспекция
税金を払うぜいきんをはらうплатить налоги
税込みぜいこみс учётом налога

Примеры предложений

日本では買い物をすると消費税がかかります。
にほんではかいものをするとしょうひぜいがかかります。
В Японии при покупках взимается налог на потребление.

毎年、税金を払わなければなりません。
まいとし、ぜいきんをはらわなければなりません。
Каждый год необходимо платить налоги.

Чтение и употребление

  • У 税 есть только он-чтение ゼイ; кун-чтения в японском языке нет.
  • Он-чтение ゼイ используется в составных словах, например 税金 и 所得税.
  • Не путайте 税 (налог) с 説 (объяснение, теория): у этих кандзи похожее чтение в некоторых словах, но разные значения и написание.

Вопросы для самопроверки

Как читается кандзи 税?
ゼイ (ぜい)

Как по-японски сказать «налог на потребление»?
消費税(しょうひぜい)

Есть ли у 税 кун-чтение?
Нет, только он-чтение ゼイ.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.