Японский иероглиф 歴 — история (reki)

Кандзи 歴 связан с историей, прошлым и тем, что происходило на протяжении времени. Его основные он-чтения — レキ и レッキ; он встречается в словах 歴史 (история), 履歴 (записи о прошлом) и 経歴 (жизненный и профессиональный путь).

歴
Он-чтениеレキ、レッキ
Кун-чтение—
Значениеистория
Количество черт14
Ключ止 — № 77
Изучают в Японии5-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 歴

  1. история, прошлое
  2. жизненный и профессиональный путь
  3. послужной список, сведения о прошлом
  4. течение времени, последовательность событий

Слова с кандзи 歴

СловоЧтениеПеревод
歴史れきしистория
履歴りれきистория действий, записи о прошлом
経歴けいれきбиография, жизненный и профессиональный путь
学歴がくれきобразование, сведения об образовании
歴代れきだいпоследовательные поколения, прежние руководители
歴としたれっきとしたнастоящий, подлинный, бесспорный

Примеры предложений

この町には長い歴史があります。
このまちにはながいれきしがあります。
У этого города долгая история.

ブラウザの履歴を消しました。
ぶらうざのりれきをけしました。
Я очистил историю браузера.

Чтение и употребление

  • У кандзи 歴 нет кун-чтения. В большинстве слов он используется с он-чтением レキ: 歴史 (れきし), 経歴 (けいれき).
  • Чтение レッキ встречается в выражении 歴とした (れっきとした), означающем «настоящий», «бесспорный».
  • Не путайте 歴 (история, прошлое) с 暦 (календарь). Эти кандзи имеют одинаковое чтение レキ, но разные значения.

Вопросы для самопроверки

Как читается 歴 в слове 歴史?
れき (レキ)

Что означает слово 学歴?
Образование, сведения об образовании.

Есть ли у 歴 кун-чтение?
Нет, у этого кандзи используются он-чтения レキ и レッキ.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.