Японский иероглиф 貯 — накапливать (cho)

貯 означает «накапливать», «откладывать на хранение» и чаще всего встречается в словах, связанных с накоплением денег, запасов и других вещей. Основное он-чтение — チョ, кун-чтения — た(める) и たくわ(える).

貯
Он-чтениеチョ
Кун-чтениеた(める)、たくわ(える)
Значениенакапливать
Количество черт12
Ключ貝 — № 154
Изучают в Японии5-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 貯

  1. накопление, сбережения
  2. накапливать, копить
  3. хранить, запасать
  4. откладывать про запас

Слова с кандзи 貯

СловоЧтениеПеревод
貯金ちょきんсбережения; копить деньги
貯蓄ちょちくнакопления, сбережения
貯蔵ちょぞうхранение, запасание
貯水ちょすいнакопление и хранение воды
貯めるためるкопить, накапливать

Примеры предложений

毎月少しずつお金を貯めています。
まいつきすこしずつおかねをためています。
Я каждый месяц понемногу откладываю деньги.

このタンクには雨水が貯められます。
このたんくにはあまみずがためられます。
В этом резервуаре можно накапливать дождевую воду.

Чтение и употребление

  • Он-чтение チョ встречается преимущественно в составных словах: 貯金(ちょきん), 貯蓄(ちょちく), 貯蔵(ちょぞう)。
  • Кун-чтение た(める) используется в глаголе 貯める — копить, накапливать. Чтение たくわ(える) встречается в глаголе 蓄える, который имеет близкое значение, но записывается другим кандзи.
  • Не путайте 貯 с 蓄: оба связаны с накоплением и запасами, но входят в разные слова и имеют разные чтения.

Вопросы для самопроверки

Как читается 貯 в слове 貯金?
ちょきん

Как переводится глагол 貯める?
Копить, накапливать.

Какой кандзи легко спутать с 貯 из-за близкого значения?
蓄 — накапливать, запасать.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.