Кандзи 態 обозначает состояние, облик, внешний вид или характер поведения. Основное он-чтение — タイ; кун-чтение わざ(と) встречается в слове わざと. Иероглиф часто используется в словах, связанных с состоянием, поведением и грамматическим залогом глагола.
| Он-чтение | タイ |
|---|---|
| Кун-чтение | わざ(と) |
| Значение | состояние |
| Количество черт | 14 |
| Ключ | 心 — № 61 |
| Изучают в Японии | 5-й класс |
| Уровень JLPT (старый) | 1 (≈ N1) |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 状態 | じょうたい | состояние |
| 態度 | たいど | отношение, поведение, манера держаться |
| 形態 | けいたい | форма, вид, структура |
| 実態 | じったい | реальное положение дел, действительное состояние |
| 変態 | へんたい | превращение, метаморфоз; извращение |
| 態と | わざと | нарочно, намеренно |
彼の態度はとても親切です。
かれのたいどはとてもしんせつです。
Он ведёт себя очень доброжелательно.
事故の後、車の状態を確認しました。
じこのあと、くるまのじょうたいをかくにんしました。
После аварии проверили состояние автомобиля.
Как читается 態 в слове 状態?
たい
Что означает 態度?
Отношение или манера поведения.
Как переводится 態と(わざと)?
Нарочно, намеренно.
Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.
Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.