Японский иероглиф 豊 — изобилие

Кандзи 豊 означает «изобилие», «богатство», «превосходный» и передаёт идею достатка и полноты. Основные чтения — он-чтение ホウ и кун-чтения ゆたか и とよ; иероглиф встречается в словах о богатстве, плодородии и благополучии.

豊
Он-чтениеホウ、ブ
Кун-чтениеゆた(か)、とよ
Значениеизобилие
Количество черт13
Ключ豆 — № 151
Изучают в Японии5-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 豊

  1. изобилие, достаток
  2. богатство, богатый
  3. обильный, щедрый
  4. превосходный, богатый по содержанию

Слова с кандзи 豊

СловоЧтениеПеревод
豊かゆたかобильный, богатый, изобильный
豊富ほうふизобилие, богатый запас
豊作ほうさくобильный урожай
豊かなゆたかなбогатый, изобильный (форма перед существительным)
豊年ほうねんурожайный год
豊洲とよすТоёсу (район Токио)

Примеры предложений

この町は自然が豊かです。
このまちはしぜんがゆたかです。
Этот город богат природой.

この店は新鮮な野菜が豊富です。
このみせはしんせんなやさいがほうふです。
В этом магазине большой выбор свежих овощей.

Чтение и употребление

  • Он-чтение ホウ обычно встречается в составных словах китайского происхождения: 豊富(ほうふ), 豊作(ほうさく).
  • Кун-чтение ゆたか используется самостоятельно, например в 豊か(ゆたか). Чтение とよ встречается в географических названиях и именах, например 豊洲(とよす).
  • Не путайте 豊 с 豆(まめ): у них похожая нижняя часть, но 豆 означает «бобы», а 豊 — «изобилие».

Вопросы для самопроверки

Как читается 豊か?
ゆたか

Какое он-чтение у 豊?
ホウ

Что означает 豊富(ほうふ)?
Изобилие, богатый запас.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.