Японский иероглиф 鉱 — руда

Кандзи 鉱 означает «руда» или «полезное ископаемое». Основное он-чтение — コウ; иероглиф встречается преимущественно в словах, связанных с добычей полезных ископаемых, горным делом и минералами.

鉱
Он-чтениеコウ
Кун-чтениеあらがね
Значениеруда
Количество черт13
Ключ金 — № 167
Изучают в Японии5-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 鉱

  1. руда
  2. полезное ископаемое
  3. минерал

Слова с кандзи 鉱

СловоЧтениеПеревод
鉱山こうざんрудник, шахта
鉱石こうせきруда, рудная порода
鉱物こうぶつминерал
鉱業こうぎょうгорнодобывающая промышленность
炭鉱たんこうугольная шахта
鉄鉱石てっこうせきжелезная руда

Примеры предложений

この山には鉄鉱石があります。
このやまにはてっこうせきがあります。
В этой горе есть железная руда.

日本では昔、炭鉱がたくさんありました。
にほんではむかし、たんこうがたくさんありました。
В Японии раньше было много угольных шахт.

Чтение и употребление

  • Он-чтение コウ используется в сложных словах: 鉱山(こうざん)、鉱石(こうせき)、鉱物(こうぶつ)。
  • Кун-чтение あらがね означает «неочищенный металл, руда», но в современной повседневной речи встречается редко.
  • Не путайте 鉱 (руда, полезное ископаемое) с 鋼 (сталь): у этих кандзи разные значения, хотя оба связаны с металлами.
  • Ключ 金 (かね・きん) связан с металлами и другими полезными ископаемыми.

Вопросы для самопроверки

Как читается 鉱 в слове 鉱山?
こう

Как переводится слово 鉱物?
Минерал.

Какое кун-чтение у 鉱?
あらがね

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.