Японский иероглиф 資 — ресурсы

Кандзи 資 связан прежде всего с ресурсами, средствами, капиталом и данными. У него есть он-чтение シ, которое встречается в распространённых словах, особенно связанных с финансами, информацией и возможностями.

資
Он-чтениеシ
Кун-чтение—
Значениересурсы
Количество черт13
Ключ貝 — № 154
Изучают в Японии5-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 資

  1. ресурсы, средства
  2. капитал, денежные фонды
  3. данные, материалы
  4. имущество, активы
  5. способствовать, содействовать

Слова с кандзи 資

СловоЧтениеПеревод
資料しりょうматериалы, документы, данные
資金しきんденежные средства, финансирование
資格しかくквалификация, право, соответствие требованиям
資源しげんресурсы
投資とうしинвестиции, вложение капитала
資産しさんимущество, активы, состояние

Примеры предложений

会議の資料を準備しました。
かいぎのしりょうをじゅんびしました。
Я подготовил материалы для совещания.

この会社は新しい事業に資金を投資した。
このかいしゃはあたらしいじぎょうにしきんをとうしした。
Эта компания вложила средства в новый бизнес.

Чтение и употребление

  • У 資 нет кун-чтения; в обычных словах используется он-чтение シ.
  • Кандзи часто встречается в составных словах о финансах, ресурсах, квалификации и информации.
  • Не путайте 資 с 貸 (давать взаймы, сдавать в аренду): у них разная верхняя часть, хотя оба содержат ключ 貝.

Вопросы для самопроверки

Как читается кандзи 資?
シ (он-чтение).

Что означает слово 資料?
Материалы, документы, данные.

Как по-японски сказать «ресурсы»?
資源 (しげん).

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.