Японский иероглиф 職 — профессия

職 — кандзи со значением «профессия», «работа», «должность». Имеет он-чтения ショク и ソク, кун-чтения нет; часто встречается в словах, связанных с работой, профессией и служебным положением.

職
Он-чтениеショク、ソク
Кун-чтение—
Значениепрофессия
Количество черт18
Ключ耳 — № 128
Изучают в Японии5-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 職

  1. профессия, род занятий
  2. работа, трудоустройство
  3. должность, служебное положение
  4. служба, место работы

Слова с кандзи 職

СловоЧтениеПеревод
職業しょくぎょうпрофессия, род занятий
職場しょくばрабочее место, место работы
就職しゅうしょくустройство на работу, трудоустройство
退職たいしょくувольнение, уход с работы
職員しょくいんсотрудник, служащий учреждения
職人しょくにんремесленник, мастер своего дела

Примеры предложений

兄は新しい職場で働いています。
あにはあたらしいしょくばではたらいています。
Мой старший брат работает на новом месте.

Чтение и употребление

  • У 職 нет кун-чтения. В обычных словах используется он-чтение ショク.
  • Чтение ソク встречается редко и не характерно для повседневной лексики.
  • Не путайте 職 (профессия, должность) с 識 (знание, распознавание): оба иероглифа имеют чтение ショク, но разные значения.
  • В словах 就職 и 退職 иероглиф 職 обозначает трудоустройство или служебную деятельность.

Вопросы для самопроверки

Как читается 職 в слове 職業?
しょく

Что означает слово 職場?
Рабочее место.

Есть ли у 職 кун-чтение?
Нет, у него есть он-чтения ショク и ソク.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.