Японский иероглиф 格 — положение (kaku)

Кандзи 格 связан с положением, рангом и статусом, а также с характером и установленными категориями. Основное он-чтение — カク (каку); иероглиф встречается преимущественно в составных словах, например 価格 (цена) и 合格 (успешная сдача экзамена).

格
Он-чтениеカク、コウ、キャク、ゴウ
Кун-чтение—
Значениеположение
Количество черт10
Ключ木 — № 75
Изучают в Японии5-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 格

  1. положение, статус
  2. ранг, категория
  3. характер, свойства
  4. способность, пригодность
  5. грамматический падеж

Слова с кандзи 格

СловоЧтениеПеревод
価格かかくцена, стоимость
性格せいかくхарактер, личность
合格ごうかくуспешная сдача экзамена, прохождение отбора
資格しかくквалификация, право, допуск
格好かっこうвнешний вид, облик
格差かくさразрыв, неравенство

Примеры предложений

兄は大学に合格しました。
あにはだいがくにごうかくしました。
Мой старший брат поступил в университет.

彼女は明るい性格です。
かのじょはあかるいせいかくです。
У неё жизнерадостный характер.

Чтение и употребление

  • У 格 нет кун-чтения: в обычных словах он читается по-он. Основное чтение — カク; в отдельных словах встречаются также другие он-чтения.
  • В слове 格好 чтение カクコウ меняется на かっこう с удвоением согласной.
  • Не путайте 格 с 各 (каждый): у этих кандзи разные значения, хотя их чтения могут совпадать.

Вопросы для самопроверки

Как читается 格 в слове 価格?
かかく

Что означает слово 合格?
Успешная сдача экзамена, прохождение отбора.

Есть ли у 格 кун-чтение?
Нет, у этого кандзи используются он-чтения.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.