Кандзи 停 означает «останавливаться», «останавливать движение» и связан с остановкой или прекращением движения. Его основное он-чтение — テイ, а кун-чтения と(める) и と(まる) встречаются в глаголах и словах, обозначающих остановку.
| Он-чтение | テイ |
|---|---|
| Кун-чтение | と(める)、と(まる) |
| Значение | остановка |
| Количество черт | 11 |
| Ключ | 人 — № 9 |
| Изучают в Японии | 5-й класс |
| Уровень JLPT (старый) | 2 (≈ N3–N2) |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 停止 | ていし | остановка, прекращение |
| 停車 | ていしゃ | остановка транспортного средства |
| 停電 | ていでん | отключение электричества |
| 停留所 | ていりゅうじょ | остановка общественного транспорта |
| 停める | とめる | останавливать, ставить на стоянку |
| 停まる | とまる | останавливаться |
ここに車を停めてください。
ここにくるまをとめてください。
Пожалуйста, остановите машину здесь.
電車が駅に停まっています。
でんしゃがえきにとまっています。
Поезд стоит на станции.
Как читается 停 в слове 停電?
てい
Как переводится глагол 停まる?
Останавливаться.
Какое слово означает «остановка общественного транспорта»?
停留所(ていりゅうじょ)
Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.
Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.