Японский иероглиф 師 — учитель

Кандзи 師 означает «учитель», «мастер», «специалист» и встречается в названиях профессий, связанных с обучением и специальными знаниями. Основное чтение — он-чтение シ; кун-чтение いくさ употребляется значительно реже.

師
Он-чтениеシ
Кун-чтениеいくさ
Значениеучитель
Количество черт10
Ключ巾 — № 50
Изучают в Японии5-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 師

  1. учитель, преподаватель
  2. мастер, специалист
  3. эксперт
  4. образец, пример для подражания
  5. армия, войско

Слова с кандзи 師

СловоЧтениеПеревод
教師きょうしучитель, преподаватель
医師いしврач
講師こうしлектор, преподаватель
看護師かんごしмедицинская сестра, медбрат
師匠ししょうнаставник, мастер
師走しわすдекабрь (традиционное название месяца)

Примеры предложений

私の母は教師です。
わたしのはははきょうしです。
Моя мама — учительница.

兄は医師として働いています。
あにはいしとしてはたらいています。
Мой старший брат работает врачом.

Чтение и употребление

  • Основное он-чтение — シ. Оно встречается в словах 教師(きょうし), 医師(いし), 講師(こうし) и 看護師(かんごし).
  • Кун-чтение いくさ означает «войско», «армия», но в современной повседневной речи практически не употребляется.
  • В слове 師匠 используется чтение ししょう, а в названии месяца 師走 — しわす. Эти слова нужно запоминать целиком.

Вопросы для самопроверки

Как читается 師 в слове 教師?
きょうし

Как переводится 医師?
Врач.

Какое кун-чтение имеет 師?
いくさ

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.