Японский иероглиф 興 — интерес

Кандзи 興 связан с интересом, удовольствием, оживлением и развитием чего-либо. У него есть он-чтения コウ и キョウ, а также кун-чтения おこる и おこす; он встречается в словах о хобби, интересах и возрождении.

興
Он-чтениеコウ、キョウ
Кун-чтениеおこ(る)、おこ(す)
Значениеинтерес
Количество черт16
Ключ臼 — № 134
Изучают в Японии5-й класс
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 興

  1. интерес, увлечение
  2. удовольствие, оживление
  3. подъём, процветание
  4. возрождение, восстановление
  5. возбуждать, вызывать интерес

Слова с кандзи 興

СловоЧтениеПеревод
興味きょうみинтерес
興奮こうふんволнение, возбуждение
復興ふっこうвосстановление, возрождение
興行こうぎょうпубличное представление, зрелищное мероприятие
興るおこるвозникать, процветать
興すおこすосновывать, поднимать, развивать

Примеры предложений

私は日本の歴史に興味があります。
わたしはにほんのれきしにきょうみがあります。
Я интересуюсь историей Японии.

新しい会社を興したいです。
あたらしいかいしゃをおこしたいです。
Я хочу основать новую компанию.

Чтение и употребление

  • Он-чтение コウ встречается в словах 興奮 и 復興. Чтение キョウ используется, например, в слове 興味.
  • Кун-чтение おこる употребляется в значении «возникать, процветать», а おこす — «основывать, поднимать, развивать».
  • Не путайте 興 с 與 (старой формой 与): это разные иероглифы с разными значениями.

Вопросы для самопроверки

Как читается 興味?
きょうみ

Какое значение имеет кун-чтение おこす?
Основывать, поднимать, развивать.

Как переводится слово 復興?
Восстановление, возрождение.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.